Сказки на Английском Языке

Для данного раздела я старалась подбирать самые популярные сказки, книжки с которыми можно купить в любом магазине.
 
Все сказки маркированы уровнем сложности и возрастными рекомендациями. Тем не менее всё очень индивидуально. Но есть одно правило: начинать нужно с тех сказок, которые маркированы минимальным уровнем сложности, т.е. 0+, и по возрастающей. Это значит, что, если Вашему ребёнку, скажем, три года, но он ещё не имеет опыта восприятия аудио материла на слух, то начинать нужно всё равно со сказок 0+, а не 3+.
 
Что делать с английским переводом сказок?
 
Я предлагаю вам перевод популярных сказок на английский язык и советую сделать такую простую вещь. Скопируйте предлагаемый мною текст в текстовый редактор Word. Здесь отформатируйте его так, как вам удобно, в соответствии с форматом купленной вами книги. Если надо, отредактируйте. Распечатайте этот текст, разрежьте и вклейте в книжку либо сверху на русский текст либо на свободное место, как вам угодно. Книжки выбирайте с минимальным количеством текста, но с большим количеством интересных красочных картинок. И читайте их вашим малышам на здоровье.
 
Как работать со сказками?
 
В раннем возрасте первые сказки нужно вводить не простым чтением, а театрально. Постарайтесь передать содержание сказки сжато, интересными жестами и действиями. Ничего страшного, если у малыша не хватило терпения дослушать её до конца, в следующий раз он сможет послушать больше. Главное, чтобы сказка захватила его внимание на некоторое время. Позже Вы сможете уже просто читать эти сказки. Чтение чередуйте с рассматриванием картинок, по возможности сопровождая их своими объяснениями. У некоторых может возникнуть опасение: Как я буду читать сказки на английском языке своему ребёнку, если он ещё только-только начал знакомиться с английским? Повторюсь, так как я это уже упоминала на страницах своего блога, в этом и есть большое преимущество и интерес обучения маленьких детей. Они сразу воспринимают язык как средство общения, поэтому с ними не надо сюсюкать, а можно просто разговаривать. И чем раньше Вы это сделаете, тем лучше.
 
Надеюсь, что эти сказки на английском языке понравятся вашему малышу и гармонично впишутся в ваше общение с ним. Желаю успехов!



алёнушка иванушка 3 358на269

Сказка про Сестрицу Алёнушку и Братца Иванушку

0

Sister Alyonushka and Brother Ivanushka Once upon a time there lived a king and a queen who had two children: a girl and a boy. The girl’s name was Alyonushka, the boy’s was Ivanushka.

Читать далее ...
Tin Soldier 4 329на226

Сказка про Стойкого Оловянного Солдатика

0

The Steadfast Tin Soldier There were once five-and-twenty tin soldiers. They were all brothers for they had been born of al old tin spoon. They shouldered their arms, they faced straight ahead and their

Читать далее ...
жил был пёс 375на219

Сказка «Жил был пёс»

0

Once there was a dog Очень милая украинская сказка. Я не смогла удержаться, чтобы не перевести её на английский. Когда Саше было года два, это была одна из его самых любимых сказок. Замечательно, что

Читать далее ...
три медведя 2 339на235

Сказка про Машу и Трёх Медведей

0

Goldilocks and Three Bears Отличная сказка для чтения перед сном. Прочитав её своему малышу несколько раз, Вы без труда сможете рассказывать её наизусть, лёжа в постели. Я бывало успевала несколько раз задремать, пока рассказывала

Читать далее ...
заюшкина избушка 1 296на191

Сказка про Лубяную Избушку

0

The Tree-Bark House There once lived two neighbours in the wood, the fox and the rabbit. The fox had a house of ice and the rabbit had a house of tree-bark. When spring came, the

Читать далее ...
колобок и лиса 375на204

Сказка про Колобка

0

The Bun Великолепный перевод русской народной сказки. Вам он понравится без сомнения. Я взяла его из детской книжки, которая чудесным образом попала мне в руки в 2000 году, «Теремок» под редакцией Н.Ц. Степанян, корректор

Читать далее ...
теремок 370на210

Сказка про Теремок

0

The Pretty Little Cottage Ещё один перевод русской народной сказки из детской книжки, которая чудесным образом попала мне в руки в 2000 году, «Теремок» под редакцией Н.Ц. Степанян, корректор Н.Д. Бучарова. A pretty little cottage

Читать далее ...
репка 370на202

Сказка про Репку

0

The Turnip Одна из тех замечательных сказок, которые можно начинать показывать малышу, когда ему ещё нет и года, в месяцев так 8-10. Причём для этого не нужно изощряться или иметь актёрский талант. Просто представьте,

Читать далее ...
400-05191385

Сказка про Курочку Рябу

0

The Speckled Hen Некоторым малышам эту сказку можно начинать проигрывать уже в месяцев 10. Только именно проигрывать, а не читать. Так как в этом возрасте малыши обычно не воспринимают картинки, но зато внимательно наблюдают

Читать далее ...